63rd Education Seminar - 第63回勉強会

日本語教育セミナー
Japanese Language Education Seminar

ベルギー日本語教師会第63回勉強会 日本語教育セミナー
「CEFRレベルをもっと知り、もっと教育に活用しよう」
‘Knowing and applying CEFR levels in Japanese Language Education’

2010年3月5日(金) 9:00-16.30
March 5, 2010 (Friday) 9:00-16.30


於 Place:
ルーヴァン・カトリック大学 文学部
Katholieke Universiteit Leuven
http://www2.arts.kuleuven.be/situering


講師 Lecturers:

織田 智恵先生 - 元アイルランド国立大学ダブリン校

Ms. Chie ODA - Former Asian Languages Co-ordinator at University College Dublin, Ireland

福島 青史先生 - 国際交流基金ブタペスト日本文化センター 

Prof. Seiji FUKUSHIMA - The Japan Foundation, Budapest, Hungary


Co-organisation:

BNK (Berugii Nihongo Kyoushikai, v.z.w. Belgian Association of Japanese Language Teachers)

VSC (Vliebergh-Senciecentrum, K.U.Leuven)


内容 Contents:

織田先生のご講義
Lecture by Ms. C.Oda

タイトル「目玉それとも落とし穴?ーCEFRレベルの過去、現在、未来ー」
“Blessing or trap? - The past, present and future of the CEFR”

  • CEFRレベル、Can do記述について知識を深める。
    deepen your knowledge of the levels of CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) and can-do statements
  • その背景にある理念を知る。
    understand some major concepts of the CEFR
  • 現時点での日本語教育との関係を考える。
    comments on the new move of the Japanese language education

福島先生のご講義・ワークショップ
Lecture and workshop by Prof S.Fukushima

タイトル「より豊かな社会参加のために-CEFRレベル別特徴とタスク化-」
"Salient features of the CEFR levels and their use in tasks
~language teaching as a tool for social participation ~"

  • CEFRのレベル差の特徴がわかる
    identifying salient characteristics differentiating the levels
  • レベルをあげるためのタスクが指導できる(改良できる/作れる)
    creating or modifying tasks to enhance the linguistic/social skills


プログラム Programme:

9.00-
受付
registration

10:00-12:00
講義 織田 智恵先生
lecture by Ms C.Oda

12:00-13:30
昼食:各自でお取りください。(駅、文学部近くにサンドイッチが買えるパ      ン屋あり。学食ご希望の方はすぐ近くですので、そこまでご案内します。)  
lunch  (Please bring your own lunch. Near the station and around the Faculty there are many places where you can buy sandwiches. If you prefer to eat at the nearby students’ restaurant Alma, we can guide you there)

13:30-16:00
講義・ワークショップ  福島 青史先生
lecture and workshop by Prof S.Fukushima

16:00 -
講師講評 閉会
comments and closing ceremony

! Lectures and workshop will be presented in Japanese, but there will be Japanese/English handouts and slides available.


費用 Cost:

1) 参加費: BNK会員 無料、 非会員15 euro、 学生(26歳未満)7 euro
   Participation fee: 15 euro (BNK members free;
         students younger than 26 years old: 7 euro)

2) 宿泊費・交通費・食費: 参加者各自負担。
   Hotel, travel, food: participant is responsible for the payment of his expense.


申し込み・問い合わせ Information and registration:

下記メールアドレスに、下記の事項を記載の上お申し込みください。
    info@bnk-nihongo.be
    氏名・所属・電子メールアドレス
    締め切り: 2月14日(日)まで

Please register by mailing your name, name of institution and mail address before 14 February 2010 to info@bnk-nihongo.be







宿泊案内

ホテル


Hotel Binnenhof ★★★

(シンポジウム会場まで徒歩5分、駅から徒歩5分)

住所:Maria-Theresiastraat 65, 3000 Leuven

電話番号:+32-16-205 592 ファックス番号:+32-16-236 926

Website: http://www.hotelbinnenhof.be/


Holiday Inn Garden Court Leuven ★★★

(シンポジウム会場まで徒歩8分、駅から徒歩20分)

住所:Alfons Smetsplein 7, 3000 Leuven

電話番号:+32-16-317 620 ファックス番号:+32-16-317 603

Website: http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/LEUBE/


Theater Hotel ★★★

(シンポジウム会場まで徒歩20分、駅から徒歩10分)

住所:Bondgenotenlaan 20, 3000 Leuven

電話番号:+32-16-222 819 ファックス番号:+32-16-284 939

Website: http://www.theaterhotel.be/


Hotel Novotel ★★★

(シンポジウム会場まで徒歩30分、駅から徒歩10分)

住所:Vuurkruisenlaan 4, 3000 Leuven

電話番号:+32-16-213 200 ファックス番号:+32-16-213 201

Website: http://www.accorhotels.com/accorhotels/fichehotel/gb/nov/3153/fiche_hotel.shtml


Ibis Leuven ★★

(シンポジウム会場まで徒歩30分、駅から徒歩10分)

住所:Brusselsestraat 52, 3000 Leuven

電話番号:+32-16-293 111 ファックス番号:+32-16-238 792

Website: http://www.accorhotels.com/gb/hotel-1457-ibis-leuven-centrum/index.shtml


ユースホステル


Youth Hostel De Blauwput

(シンポジウム会場まで徒歩20分、駅から徒歩10分)

住所:Martelarenlaan 11A, 3000 Leuven

電話番号:+32-16-639 062 ファックス番号:+32-16-639 064

Website: http://www.leuven-hostel.com/






交通案内

§ 飛行機

ブリュッセル空港 Brussels Airport (Zaventem) から

http://www.brusselsairport.be/en/

地下の国鉄の駅からLeuvenへ行く電車が出ています。

1時間に2本、所要時間15分、料金5.35 euro 始発は5:17 最終23 :52 (2009 Dec)


ブリュッセル南空港 Brussels South Charleroi Airport から

http://www.charleroi-airport.com/en/

1. ブリュッセル南駅までシャトルバスを利用していきます。

1時間に2本、片道13euro、往復22euro  シャルルロワ(Charleroi)空港内desk 1で切符を購入します。

2. ブリュッセル南駅からLeuvenまでは電車で行きます。

1時間に2本から4本。所要時間30分 料金4,8euro(2009 Dec)


§ 電車

ブリュッセル南駅からThalys  Eurostar利用の場合

http://www.brussels.info/train-stations/

ブリュッセル南駅からLeuvenまでは電車で行きます。

1時間に2本から4本。所要時間30分 料金4,8euro(2009 Dec)


§ ルーヴァン駅から大学まで

駅の中央出口から出て左手のMaria-Theresia Straatを直進すると、5-10分くらいで右手に文学部があります。

http://www2.arts.kuleuven.be/situering






問い合わせ: Information and registration:

BNK v.z.w./a.s.b.l.